1 00:00:00,234 --> 00:00:01,268 Te amo. 2 00:00:01,274 --> 00:00:02,908 Háblame de Toke. 3 00:00:02,914 --> 00:00:05,252 no lo vamos a intentar de larga distancia. Es demasiado difícil. 4 00:00:05,258 --> 00:00:06,772 ¿Cómo estuvo tu primer día de regreso? 5 00:00:06,778 --> 00:00:09,858 Fue genial. finalmente estoy ¡en la mesa genial! 6 00:00:09,864 --> 00:00:12,024 ¿Le dio la sangre equivocada? ¿Lo que sucede? 7 00:00:12,030 --> 00:00:13,950 Los órganos comienzan a cerrarse, empezando por los riñones. 8 00:00:14,029 --> 00:00:15,749 Necesitamos cambiar eso alrededor antes de que carguemos. 9 00:00:15,755 --> 00:00:18,395 Vas a necesitar diálisis por el resto de tu vida. 10 00:00:18,401 --> 00:00:19,949 ¿Alguna vez te preguntaste quién era tu verdadero padre? 11 00:00:19,955 --> 00:00:22,377 Recuerdo que mamá dijo que era un chico que no quería ser papá. 12 00:00:22,383 --> 00:00:24,743 ¿alguna vez dormiste? ¿Con Kelly Cross, Hugh? 13 00:00:24,749 --> 00:00:26,583 Vale, es gracioso, porque sabes que lo hice. 14 00:00:26,589 --> 00:00:28,309 Ajax, es tuyo. 15 00:00:28,389 --> 00:00:31,143 Algo me ha estado molestando sobre esos relatos, Meryl. 16 00:00:31,149 --> 00:00:32,383 ¿Es que perdiste? 17 00:00:32,389 --> 00:00:34,737 MUJER: Comisaría de Policía de Whyhope. ¿Cómo puedo ayudarte? 18 00:00:34,743 --> 00:00:37,943 tengo algo de informacion sobre las elecciones locales de Whyhope. 19 00:00:37,949 --> 00:00:40,749 [LLORANDO] Yo nunca destruyó las urnas. 20 00:00:40,903 --> 00:00:43,103 Sacamos las cajas de pueblo y los quemamos. 21 00:00:43,109 --> 00:00:45,197 ¿Por qué tienes papeleta? cajas en tu auto? 22 00:00:53,198 --> 00:00:55,078 HUGH: Bueno, la cicatriz está sanando muy bien. 23 00:00:55,084 --> 00:00:57,663 pero realmente deberías haberte quedado en el hospital un par de días más. 24 00:00:57,669 --> 00:00:59,183 Si hubiera sabido de esos votos faltantes, 25 00:00:59,189 --> 00:01:00,629 Habría evitado la circunvalación. 26 00:01:00,709 --> 00:01:02,669 No tiene sentido ganar cuando estás muerto. 27 00:01:02,675 --> 00:01:05,343 - Además, necesito deshacerme de esa silla. - Le dije. 28 00:01:06,014 --> 00:01:07,261 Escuche a su esposa. 29 00:01:07,267 --> 00:01:10,227 Esta silla muestra a la gente. que incluso la cirugía del corazón 30 00:01:10,233 --> 00:01:12,273 no detiene a Rod Eagle trabajando para su pueblo. 31 00:01:12,387 --> 00:01:14,509 Bueno, díselo mientras caminas. 32 00:01:15,378 --> 00:01:17,856 Hugh, prioridad uno. Penny está esperando. 33 00:01:18,207 --> 00:01:19,582 Hola, Sharon. 34 00:01:19,662 --> 00:01:21,303 Me alegra verlo de regreso, Sr. Eagle. 35 00:01:21,309 --> 00:01:23,309 La democracia no acepta enfermos. 36 00:01:23,315 --> 00:01:24,617 Oh, eso es bueno. 37 00:01:24,633 --> 00:01:26,157 Sí, anota eso, Shaz. 38 00:01:26,899 --> 00:01:28,702 Para el discurso de aceptación. 39 00:01:28,708 --> 00:01:30,075 Ah. 40 00:01:33,269 --> 00:01:34,822 Accidente de avioneta, 41 00:01:34,846 --> 00:01:37,116 200 clics al este de la autopista. 42 00:01:38,309 --> 00:01:40,237 Así que déjame aclarar esto, vamos 43 00:01:40,243 --> 00:01:41,784 arriba en una avioneta 44 00:01:41,919 --> 00:01:43,783 al lugar del accidente de una avioneta. 45 00:01:43,789 --> 00:01:45,913 no puedo tener esta conversación contigo hoy, Hugh. 46 00:01:45,919 --> 00:01:48,223 ¿Soy el único que ¿Ves la ironía aquí? 47 00:01:48,675 --> 00:01:51,824 - ¿O el peligro? - Sólo el único que habla de eso. 48 00:01:55,216 --> 00:01:56,376 Ahí está. 49 00:01:56,409 --> 00:01:59,489 Aterriza tan cerca y como suavemente como puedas, Kodie. 50 00:02:14,832 --> 00:02:16,072 Muy muerto. 51 00:02:16,078 --> 00:02:17,478 Éste también. 52 00:02:17,484 --> 00:02:20,104 Muy bien, será mejor que le digamos al En ambos no hay necesidad de apresurarse. 53 00:02:20,110 --> 00:02:23,670 Impacto que causa un trauma interno fatal. 54 00:02:23,704 --> 00:02:25,824 Pérdida de oxígeno en el descenso. 55 00:02:25,830 --> 00:02:27,190 No hay fuego. 56 00:02:27,196 --> 00:02:30,316 Supongo que todos tenemos que ir de alguna manera, ¿no? 57 00:02:38,177 --> 00:02:39,764 ¿Sabes cuál es el término oficial? 58 00:02:39,770 --> 00:02:41,217 ¿Qué es un accidente como ese? 59 00:02:41,223 --> 00:02:43,263 - Colisión con el terreno. - Exactamente. 60 00:02:43,269 --> 00:02:45,249 Como cuando tropiezas y te raspas la rodilla. 61 00:02:45,255 --> 00:02:47,535 "Ups, he tenido un colisión con el terreno." 62 00:02:47,541 --> 00:02:49,365 Excepto a partir de 15.000 pies. 63 00:02:50,489 --> 00:02:52,489 ¿Cuáles son las posibilidades de dos aviones? 64 00:02:52,495 --> 00:02:54,466 ¿Se estrella el mismo día? 65 00:02:57,395 --> 00:02:59,755 Es la excepción la que confirma la regla. 66 00:03:02,188 --> 00:03:04,428 [El motor chisporrotea] 67 00:03:04,434 --> 00:03:06,034 [EL MOTOR RUMBE] 68 00:03:20,620 --> 00:03:23,430 - ¡No, no puedo, no puedo, no puedo! - ¡Detén el avión ahora! 69 00:03:25,037 --> 00:03:26,234 Ir. 70 00:03:27,289 --> 00:03:29,889 [RESPIRA FUERTE] 71 00:03:31,297 --> 00:03:32,675 [suspiros] 72 00:03:34,216 --> 00:03:36,283 Nos llevarán con el ambos cuando lleguen aquí. 73 00:03:36,289 --> 00:03:37,609 No hay espacio. 74 00:03:37,615 --> 00:03:39,322 Estúpidos muertos. 75 00:03:39,328 --> 00:03:41,088 ¿Crees que podemos salir de aquí caminando? 76 00:03:41,818 --> 00:03:43,218 Probablemente no. 77 00:03:43,224 --> 00:03:44,780 Chicos, es un día despejado. 78 00:03:44,786 --> 00:03:46,505 Te traeré de regreso sano y salvo. 79 00:03:46,511 --> 00:03:47,685 Confía en mí. 80 00:03:49,939 --> 00:03:51,961 ¿Listo para tu Diazepam? 81 00:03:52,425 --> 00:03:53,666 Listo. 82 00:04:04,569 --> 00:04:07,249 Muy bien, Kodie, puedes empezar el... 83 00:04:09,689 --> 00:04:12,649 [RISAS] 84 00:04:21,845 --> 00:04:23,672 ? ¿Me voy al país? 85 00:04:23,678 --> 00:04:26,103 ? Nena, ¿no quieres ir? ? 86 00:04:26,141 --> 00:04:27,950 ? ¿Me voy al país? 87 00:04:27,990 --> 00:04:30,418 ? Nena, ¿no quieres ir? ? 88 00:04:30,477 --> 00:04:34,477 ? Voy a algún lugar donde ¿Nunca he estado antes? 89 00:04:34,621 --> 00:04:36,569 ? Dejaré esta ciudad, ? 90 00:04:36,575 --> 00:04:38,760 ? ¿Tengo que escaparme? 91 00:04:39,014 --> 00:04:40,614 ? ¿Voy a dejar esta ciudad? 92 00:04:40,781 --> 00:04:43,181 ? ¿Tengo que escaparme? 93 00:04:43,325 --> 00:04:45,154 ? ¿Todo este alboroto y pelea? 94 00:04:45,160 --> 00:04:47,296 ? Hombre, sabes que no puedo quedarme. ? 95 00:04:47,302 --> 00:04:49,820 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 y PetaG- -www.addic7ed.com- 96 00:04:52,147 --> 00:04:54,267 Sabía que serían de tu talla. 97 00:04:55,088 --> 00:04:56,448 ¿Tengo que usar uniforme? 98 00:04:56,454 --> 00:04:57,642 Esto no es un uniforme 99 00:04:57,648 --> 00:05:00,808 este es un significante que Ahora eres un sanador oficial. 100 00:05:01,805 --> 00:05:04,235 Bueno, una escuela secundaria curandero con experiencia laboral. 101 00:05:04,241 --> 00:05:06,442 sabes que no he hecho nada cursos ni nada no? 102 00:05:06,448 --> 00:05:08,002 Oh, tengo un presentimiento sobre ti. 103 00:05:08,008 --> 00:05:09,488 Y tengo un orinal. 104 00:05:09,521 --> 00:05:11,561 Ahora eres parte del equipo, Ajax. 105 00:05:13,528 --> 00:05:16,193 Este podría ser el comienzo de una dinastía familiar. 106 00:05:16,199 --> 00:05:17,959 En efecto. 107 00:05:19,808 --> 00:05:22,088 Entonces, ¿puedo traerte una taza? ¿De té, Chantelle? 108 00:05:22,094 --> 00:05:23,643 O podría hacer que Hayley salga corriendo. 109 00:05:23,649 --> 00:05:25,374 y conseguirte un café adecuado. 110 00:05:25,380 --> 00:05:26,981 Ese nuevo café regentado por las chicas con 111 00:05:26,987 --> 00:05:28,878 Los tatuajes son realmente muy buenos. 112 00:05:28,884 --> 00:05:30,124 No, gracias. 113 00:05:34,540 --> 00:05:35,889 Sabes por qué estoy aquí, Meryl. 114 00:05:35,895 --> 00:05:37,928 Necesitamos hablar de esas casillas electorales. 115 00:05:38,071 --> 00:05:40,128 Creo que todos estamos de acuerdo en lo afortunados que fuimos. 116 00:05:40,134 --> 00:05:42,008 que Hayley y yo encontramos las cajas. 117 00:05:42,014 --> 00:05:44,602 Especialmente desde que recibí un aviso anónimo 118 00:05:44,608 --> 00:05:46,728 de alguien que acababa de Los vi en el Ayuntamiento. 119 00:05:46,734 --> 00:05:48,687 la noche que paré Tú con ellos en tu coche. 120 00:05:48,700 --> 00:05:50,377 Bueno, eso fue una coincidencia. 121 00:05:50,449 --> 00:05:51,882 Lo... ciertamente lo fue. 122 00:05:52,829 --> 00:05:54,882 Creo que lo que nosotros necesito tomar de esto 123 00:05:54,888 --> 00:05:57,390 es que nadie piensa mal de Rod y su... 124 00:05:57,710 --> 00:05:58,836 Negligencia. 125 00:05:58,842 --> 00:06:00,762 ¿Quién sabía que se avecinaba una circunvalación? 126 00:06:00,768 --> 00:06:02,375 No es de extrañar que estuviera distraído. 127 00:06:02,381 --> 00:06:04,502 El señor Eagle niega cualquier conocimiento de las cajas. 128 00:06:04,508 --> 00:06:07,042 [RISAS] Por supuesto él lo haría, ¿no? 129 00:06:07,048 --> 00:06:08,562 Que vergonzoso para el 130 00:06:08,568 --> 00:06:11,187 que dejo las cajas en primer lugar. 131 00:06:14,442 --> 00:06:16,402 ¿Entonces estás feliz por un recuento completo? 132 00:06:16,408 --> 00:06:18,422 Lo último que quiero es ¿Alguien podría pensar que tomé? 133 00:06:18,428 --> 00:06:21,128 sobre este cargo bajo falsos pretextos. 134 00:06:21,208 --> 00:06:23,568 A menos que ganes de manera justa y directamente, ¿cuál es el punto? 135 00:06:23,648 --> 00:06:25,518 Me alegra mucho que te sientas así. 136 00:06:25,645 --> 00:06:27,648 Que venga el recuento. 137 00:06:31,882 --> 00:06:33,562 Mirto limón. 138 00:06:33,568 --> 00:06:35,912 Parecías tan tranquilo, pero estamos ocupados. 139 00:06:35,918 --> 00:06:37,158 Lo siento. 140 00:06:39,165 --> 00:06:40,605 ¿Estamos vivos? 141 00:06:41,723 --> 00:06:43,003 Oh sí. 142 00:06:45,345 --> 00:06:46,594 [RISAS] 143 00:06:46,809 --> 00:06:48,103 Eso fue brillante. 144 00:06:49,714 --> 00:06:51,458 La próxima vez deberíamos conseguir poco. 145 00:06:51,464 --> 00:06:53,953 sándwiches de pollo y pepino esperándonos aquí. 146 00:06:53,959 --> 00:06:55,512 Me gusta su forma de pensar, doctor. 147 00:06:55,808 --> 00:06:56,892 ¡Ey! 148 00:06:56,964 --> 00:06:58,202 ¿Fue eso esta semana? 149 00:06:58,624 --> 00:07:01,088 - Sí, todos los días. - Oh, esto va a ser genial. 150 00:07:01,094 --> 00:07:03,494 Por fin una experiencia laboral niño que no odio. 151 00:07:03,500 --> 00:07:04,514 Mmm. 152 00:07:06,854 --> 00:07:08,025 Hola. 153 00:07:08,031 --> 00:07:10,691 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te estoy visitando, por supuesto. 154 00:07:12,522 --> 00:07:13,882 Este es Carl. 155 00:07:13,962 --> 00:07:16,162 Dr. Toke, estos son todos. 156 00:07:16,168 --> 00:07:17,306 Hola a todos. 157 00:07:17,312 --> 00:07:18,701 Sólo llámame Toke. 158 00:07:19,289 --> 00:07:20,804 Dr. Knight, hola. 159 00:07:21,345 --> 00:07:22,535 Ey. 160 00:07:23,650 --> 00:07:25,745 Penny, tal vez te gustaría recuperarte. 161 00:07:25,751 --> 00:07:27,722 afuera, toma un poco de aire fresco. 162 00:07:27,728 --> 00:07:29,008 Buen plan. 163 00:07:30,688 --> 00:07:31,968 [Se aclara la garganta] 164 00:07:32,048 --> 00:07:34,528 [GEMIDOS] 165 00:07:34,608 --> 00:07:36,608 [gruñidos] 166 00:07:36,688 --> 00:07:39,797 el es mucho mas guapo en la vida real, ¿no crees? 167 00:07:45,722 --> 00:07:47,402 ¿Crees que hace ejercicio? 168 00:07:47,408 --> 00:07:50,034 Sí, todo el mundo hace ejercicio. De dos maneras, supongo. 169 00:07:50,145 --> 00:07:52,709 Zen Do Kai y aeróbic acuático. 170 00:07:52,782 --> 00:07:55,262 Realmente está funcionando para ti, Ken. 171 00:07:56,019 --> 00:07:57,819 Acordamos no hacer esto. 172 00:07:58,314 --> 00:08:01,207 - Mm-hm. ¿Qué pasa si he cambiado de opinión? - Es imposible. 173 00:08:01,213 --> 00:08:02,973 Vivimos a kilómetros de distancia unos de otros. 174 00:08:02,979 --> 00:08:04,419 Entonces podemos visitar. 175 00:08:07,084 --> 00:08:08,648 Odio volar. 176 00:08:08,885 --> 00:08:10,782 Tengo mi licencia de piloto. 177 00:08:11,382 --> 00:08:12,620 Es... 178 00:08:13,469 --> 00:08:15,031 Esta es la casa de Floyd. 179 00:08:15,037 --> 00:08:17,167 Estoy comprometido a quedarme. 180 00:08:17,739 --> 00:08:19,928 Penny, nunca te pedí que te fueras. 181 00:08:20,064 --> 00:08:21,294 Es... 182 00:08:21,488 --> 00:08:23,288 Es completamente ridículo. 183 00:08:23,294 --> 00:08:25,047 Está bien, está bien. 184 00:08:25,053 --> 00:08:27,464 Entonces, ¿cómo es que diste ¿Yo esa pequeña sonrisa? 185 00:08:29,768 --> 00:08:31,688 Mira, dame una noche. 186 00:08:31,768 --> 00:08:33,708 Si todavía sientes el de la misma manera por la mañana, 187 00:08:33,714 --> 00:08:35,008 Estoy fuera. 188 00:08:36,353 --> 00:08:38,334 Bueno. Una noche. 189 00:08:38,581 --> 00:08:40,488 - ¿Sí? Mmmm. - Mm-hm. 190 00:08:43,476 --> 00:08:45,208 Oh, ella va a regresar. 191 00:08:46,474 --> 00:08:48,786 quiero ver algo ¿Realmente asqueroso, Ajax? 192 00:08:48,792 --> 00:08:50,328 ¿Es sangre? 193 00:08:50,334 --> 00:08:52,094 Muy posiblemente. 194 00:08:52,100 --> 00:08:53,957 ¡Sí, lo hago! 195 00:09:01,088 --> 00:09:03,895 MATT: Entonces este blogger periodista la persona sale mañana 196 00:09:03,901 --> 00:09:06,135 para entrevistarnos a los dos sobre, 197 00:09:06,659 --> 00:09:09,240 ya sabes, estar casado y como es 198 00:09:09,246 --> 00:09:12,699 vivir y trabajar juntos en la granja, ese tipo de cosas. 199 00:09:12,705 --> 00:09:14,888 ¿Quién querría saber sobre ¿Los matrimonios de otras personas? 200 00:09:15,198 --> 00:09:17,382 No sé. Pero eso es por qué es una buena oportunidad 201 00:09:17,388 --> 00:09:18,988 para contarles sobre el glamping. 202 00:09:18,994 --> 00:09:21,166 - ¿Qué diablos es el glamping? - Es... 203 00:09:21,325 --> 00:09:23,274 Es un camping glamuroso. Ya sabes, acampar en 204 00:09:23,314 --> 00:09:25,002 una tienda de campaña pero con lujos. 205 00:09:25,008 --> 00:09:27,168 Bien, entonces la gente te va a pagar. 206 00:09:27,248 --> 00:09:29,768 ¿Dormir en tiendas de campaña en los potreros? 207 00:09:29,774 --> 00:09:32,142 ¿Te sentarás ahí y ¿Empacar mis planes hasta el final? 208 00:09:32,148 --> 00:09:33,928 Yo sólo... quiero estar preparado. 209 00:09:37,048 --> 00:09:38,405 Entonces, esto 210 00:09:38,929 --> 00:09:41,541 cosa de diálisis a la que te voy a llevar, 211 00:09:41,547 --> 00:09:43,318 - ¿Va bien? - Oh, es aburrido. 212 00:09:43,324 --> 00:09:44,943 Es una pérdida de tiempo. 213 00:09:46,483 --> 00:09:48,010 Fue un poco impactante, ¿sabes? 214 00:09:48,016 --> 00:09:49,535 Realmente nunca pensé en... 215 00:09:50,586 --> 00:09:52,506 ¿Qué, a mí me importa? 216 00:09:53,348 --> 00:09:55,861 Hablando de eso, tengo pones algún pensamiento en 217 00:09:55,867 --> 00:09:58,128 ¿Qué podría pasar si, ya sabes...? 218 00:09:59,768 --> 00:10:02,008 No tiene nada de especial. 219 00:10:02,088 --> 00:10:04,048 El hijo mayor hereda la finca. 220 00:10:06,925 --> 00:10:08,045 ¿Hugo? 221 00:10:08,180 --> 00:10:09,604 Tradición. 222 00:10:52,256 --> 00:10:53,776 ¡Mate! 223 00:10:53,856 --> 00:10:56,027 - Matt, ¿es verdad? - ¿Puedes creerlo? 224 00:10:56,033 --> 00:10:58,136 Le dejará la granja a Hugh. 225 00:10:58,369 --> 00:11:01,155 - ¿Fueron sus últimas palabras? - ¿Qué? Él no está muerto todavía. 226 00:11:01,460 --> 00:11:03,340 Enviaste un mensaje de texto "Papá está muerto". 227 00:11:03,346 --> 00:11:04,866 ¡Sí, para mí! 228 00:11:05,352 --> 00:11:07,346 - ¡Matt, estoy en clase! - Podría matarlo. 229 00:11:07,352 --> 00:11:08,711 No es que hiciera ninguna diferencia. 230 00:11:08,717 --> 00:11:10,317 Simplemente significa que Hugh lo consigue todo antes. 231 00:11:10,323 --> 00:11:11,957 ¿Qué? Eso no tiene ningún sentido. 232 00:11:11,963 --> 00:11:13,997 - Hugh no tiene ningún interés en la agricultura. - Es tradición. 233 00:11:14,003 --> 00:11:15,993 El hijo mayor se queda con la tierra. 234 00:11:16,868 --> 00:11:18,548 Entonces sabías que esto era ¿Va a pasar todo el tiempo? 235 00:11:18,554 --> 00:11:20,234 Bueno, supuse que había cambiado el testamento. 236 00:11:20,240 --> 00:11:22,120 Él ha estado quejándose de Hugh durante los últimos 20 años. 237 00:11:22,126 --> 00:11:24,366 Y en todo ese tiempo, tú ¿Nunca pensaste en preguntarle? 238 00:11:24,372 --> 00:11:26,162 Pensé que teníamos un entendimiento. 239 00:11:26,293 --> 00:11:28,773 Matt, todo lo que tengo está en esa granja! 240 00:11:28,779 --> 00:11:31,031 ¿Está todo bien? aquí, señora Pereira? 241 00:11:31,037 --> 00:11:32,534 Todo está bien, Sr. Collins. 242 00:11:32,540 --> 00:11:34,883 Sabes que no puedes enseñar desde aquí. 243 00:11:34,889 --> 00:11:37,249 Voy a volver a entrar ahora mismo. 244 00:11:46,391 --> 00:11:47,791 [CHIRRA DEL DISPOSITIVO] 245 00:11:47,808 --> 00:11:49,062 Alguien está tuiteando. 246 00:11:49,068 --> 00:11:51,668 "El falso alcalde Knight piensa ella está a salvo. Triste." 247 00:11:51,677 --> 00:11:52,997 ¿Quién es esta persona? 248 00:11:53,077 --> 00:11:54,888 La cuenta simplemente dice "Por qué garganta". 249 00:11:54,894 --> 00:11:56,207 Lo cual ni siquiera tiene sentido. 250 00:11:56,213 --> 00:11:58,477 Supongo que es una obra de Garganta Profunda. 251 00:11:58,483 --> 00:12:00,306 ¿Por qué todo tiene que ser sobre sexo? 252 00:12:00,312 --> 00:12:02,551 No, es de Watergate. 253 00:12:02,557 --> 00:12:03,839 Nixon. 254 00:12:04,108 --> 00:12:06,681 Oh, nadie aprendió nada. de la historia de todos modos. 255 00:12:07,877 --> 00:12:10,837 Vara. ¡Oh, qué delicia! 256 00:12:11,348 --> 00:12:12,906 Pero estás en una silla. 257 00:12:12,912 --> 00:12:15,158 No tenía idea de que fueras tan frágil. 258 00:12:15,729 --> 00:12:17,272 Te dije que no necesitaba la silla. 259 00:12:17,517 --> 00:12:19,197 No, no te esfuerces. 260 00:12:19,203 --> 00:12:20,943 Queremos ese corazón de tuyo para seguir latiendo, 261 00:12:20,949 --> 00:12:23,165 - ¿No es así, Sharon? - Nada quiero más. 262 00:12:23,171 --> 00:12:24,967 Deja el acto de hermandad, Meryl. 263 00:12:24,973 --> 00:12:26,757 Todos sabemos que estás en un profundo caos. 264 00:12:26,763 --> 00:12:29,270 Votos faltantes de la Club de hombres Whyhope, 265 00:12:29,276 --> 00:12:30,437 mi gente, 266 00:12:30,517 --> 00:12:33,077 aparecer misteriosamente en el auto de ese. 267 00:12:33,083 --> 00:12:34,914 Estás condenado por fraude electoral, 268 00:12:34,938 --> 00:12:36,305 robo, corrupción. 269 00:12:36,311 --> 00:12:38,457 Todo el consejo lo sabe estás siendo acusado. 270 00:12:38,463 --> 00:12:40,285 En sentido estricto, juicio político 271 00:12:40,309 --> 00:12:42,125 Es un término americano, señor Eagle. 272 00:12:42,131 --> 00:12:43,391 Aquí no hacemos eso. 273 00:12:43,397 --> 00:12:45,077 No importa cómo lo llamen, femenina. 274 00:12:45,231 --> 00:12:46,631 El resultado será el mismo. 275 00:12:46,637 --> 00:12:49,706 Los comentarios sexistas y degradantes son No es aceptable en mi consejo. 276 00:12:49,712 --> 00:12:50,951 ¡Oh, tu consejo! 277 00:12:50,957 --> 00:12:52,471 No se podría hacer una rifa de pájaros. 278 00:12:52,477 --> 00:12:54,637 No puedo esperar para contar esos votos, 279 00:12:54,770 --> 00:12:57,090 que, gracias a nosotros, realmente fueron encontrados. 280 00:12:57,797 --> 00:13:00,077 quiero ver tu cara cuando te vuelvo a ganar. 281 00:13:00,157 --> 00:13:02,213 Tendrás que mirar desde detrás de las rejas. 282 00:13:02,226 --> 00:13:04,106 [RISAS] 283 00:13:06,282 --> 00:13:07,757 ¡Enciérrenla! 284 00:13:07,837 --> 00:13:09,337 ¡Enciérrenla! 285 00:13:09,385 --> 00:13:10,838 ¡Enciérrenla! 286 00:13:10,844 --> 00:13:12,973 ¡Enciérrenla! 287 00:13:16,343 --> 00:13:17,889 Insensible. 288 00:13:17,895 --> 00:13:19,121 ¿Tomaste una muestra? 289 00:13:19,168 --> 00:13:20,589 Mmmm. 290 00:13:23,533 --> 00:13:24,797 Mmm. 291 00:13:27,119 --> 00:13:28,399 Oh. 292 00:13:31,814 --> 00:13:33,854 Un poco alcalino. Arriba sus fluidos, ¿quieres? 293 00:13:33,860 --> 00:13:34,922 ¿No qué? 294 00:13:35,001 --> 00:13:37,477 También un toque distintivo de jugo de manzana. 295 00:13:37,557 --> 00:13:38,677 [RISAS] 296 00:13:38,683 --> 00:13:39,703 Eso... 297 00:13:39,767 --> 00:13:41,551 Euf. Eso fue asombroso. 298 00:13:41,557 --> 00:13:42,757 [RISAS] 299 00:13:45,043 --> 00:13:47,145 Bien, gracias. Llevar él hasta la parte de atrás. 300 00:13:47,151 --> 00:13:48,791 Hay una cámara frigorífica detrás de la cocina. 301 00:13:48,797 --> 00:13:50,785 - ¿Qué es esto? - Muertes de esta mañana. 302 00:13:50,791 --> 00:13:52,391 ¿Encontramos algún lugar? para los perecederos? 303 00:13:52,397 --> 00:13:54,237 Sí, llamé al café. Están felices de ayudar. 304 00:13:54,391 --> 00:13:55,711 Esta es otra broma, ¿verdad? 305 00:13:55,717 --> 00:13:57,591 No estás simplemente poniendo ellos en la nevera. 306 00:13:57,597 --> 00:13:59,517 Tenemos que mantenerlos fríos. hasta que sean identificados. 307 00:13:59,597 --> 00:14:01,911 Caray, espero que consigamos el refrigerador. antes del viernes por la noche. 308 00:14:01,917 --> 00:14:03,917 Tal vez tenga que reconsiderar la rifa de la carne. 309 00:14:04,317 --> 00:14:05,517 ¡Estoy bromeando! 310 00:14:05,597 --> 00:14:07,517 De todos modos, esta semana hay un plato de mariscos. 311 00:14:09,779 --> 00:14:11,339 Ajax, ¿quieres hacer algunas rondas? 312 00:14:12,517 --> 00:14:14,277 Creo que solo voy a salir con Betty. 313 00:14:14,828 --> 00:14:16,587 Sí. Está bien. 314 00:14:17,917 --> 00:14:20,477 ¡Le dije que no puede entrar! 315 00:14:20,557 --> 00:14:23,387 Todo iba a parar a Hugh, y nunca dijiste nada. 316 00:14:23,728 --> 00:14:26,501 Está bien. Gracias Hayley. 317 00:14:28,597 --> 00:14:30,778 Sé que no eres del campo, 318 00:14:30,802 --> 00:14:33,551 pero el mayor hereda. Todo lo demás es un desastre. 319 00:14:33,557 --> 00:14:35,360 Pero ¿qué ha hecho Hugh para merecerlo? 320 00:14:35,366 --> 00:14:36,911 Matt nunca se fue. 321 00:14:36,917 --> 00:14:39,117 Esa granja es toda su vida. 322 00:14:39,366 --> 00:14:41,326 Tienes que cambiar ese testamento, Meryl. 323 00:14:41,332 --> 00:14:43,767 Pero no puedo. No se trata de nosotros, Charlie. 324 00:14:43,773 --> 00:14:46,157 Se trata de una junta directiva de tres fideicomisarios. 325 00:14:46,163 --> 00:14:47,563 que todos deben estar de acuerdo, 326 00:14:47,569 --> 00:14:49,194 y desde entonces el tío Finnegan 327 00:14:49,200 --> 00:14:51,528 Fue troppo en Vietnam, eso... 328 00:14:53,437 --> 00:14:55,277 Una vez que empiezas a jugar con la sucesión, 329 00:14:55,283 --> 00:14:57,531 es una pendiente resbaladiza a perder tu tierra. 330 00:14:57,537 --> 00:14:59,479 ¿Pero cómo es eso justo? 331 00:14:59,922 --> 00:15:01,962 No se trata de justicia. 332 00:15:02,097 --> 00:15:03,697 Esto es familia. 333 00:15:04,621 --> 00:15:06,581 ¿Puedes revisar mi cabello? 334 00:15:06,757 --> 00:15:09,591 Estoy convencido de que hay algo arrastrándose en él, 335 00:15:09,597 --> 00:15:11,776 y no puedo ver. Está aquí. 336 00:15:11,782 --> 00:15:14,452 En todas las cosas que han sido No estoy bien con esta familia. 337 00:15:14,529 --> 00:15:16,404 este es el peor. 338 00:15:41,877 --> 00:15:44,037 BETTY: "Un pájaro vuela en la oscuridad. 339 00:15:44,175 --> 00:15:46,888 "Vuela hacia un charco de luz 340 00:15:46,894 --> 00:15:48,511 "por un breve momento, 341 00:15:48,715 --> 00:15:50,715 "y luego sale volando de nuevo". 342 00:15:51,089 --> 00:15:53,169 Se les acabó el tiempo, Ajax. 343 00:15:54,711 --> 00:15:55,981 ¿Entonces eso es todo? 344 00:15:56,077 --> 00:15:58,077 Nuestra prioridad son los vivos. 345 00:16:00,232 --> 00:16:02,397 ¿Es este siempre el lugar donde guardan muertos? 346 00:16:02,551 --> 00:16:03,711 A veces. 347 00:16:03,717 --> 00:16:06,007 Somos un hospital rural. Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 348 00:16:11,437 --> 00:16:12,837 Hola, Hugo. 349 00:16:13,903 --> 00:16:15,052 Floyd. 350 00:16:16,031 --> 00:16:17,271 ¡Ey! 351 00:16:17,277 --> 00:16:18,911 ¡Ese es mi brazo de bádminton! 352 00:16:18,917 --> 00:16:20,477 Lo siento, lo siento. 353 00:16:23,447 --> 00:16:26,631 He oído que tu madre tiene un invitado esta noche. 354 00:16:26,795 --> 00:16:28,915 Sí, Toke. Me gusta. 355 00:16:29,720 --> 00:16:31,029 ¿Y tú, sin embargo? 356 00:16:31,035 --> 00:16:33,035 - ¿No debería? - No sé. 357 00:16:33,055 --> 00:16:34,206 ¿Deberías? 358 00:16:34,212 --> 00:16:36,292 Siento que estamos dando vueltas en círculos. 359 00:16:38,031 --> 00:16:40,231 ¿Y si quiere a tu mamá? ¿Volver a Sydney? 360 00:16:40,237 --> 00:16:41,430 Oh, 361 00:16:41,436 --> 00:16:43,654 - ¡Es astuto! - Sí, lo es. 362 00:16:43,660 --> 00:16:44,986 Mi consejo, 363 00:16:44,992 --> 00:16:47,090 no los dejes salir de tu vista esta noche, ¿vale? 364 00:16:47,096 --> 00:16:48,838 De esa manera no tendrá oportunidad de... 365 00:16:49,069 --> 00:16:50,645 Hable sobre regresar. 366 00:16:50,651 --> 00:16:51,971 Tengo que irme, Hugh. 367 00:16:53,349 --> 00:16:55,109 Sí, lo haces. 368 00:16:57,997 --> 00:17:01,181 "El Águila ha aterrizado, en su silla de ruedas. 369 00:17:01,187 --> 00:17:04,235 "Hablando de pato cojo política. 370 00:17:04,315 --> 00:17:06,111 Es bueno ver que Whyhope sea tendencia. 371 00:17:06,117 --> 00:17:08,025 Sí, no le digas eso a mamá. 372 00:17:08,031 --> 00:17:10,623 - ¿Quién crees que es? - Trabajo interno, definitivamente. 373 00:17:10,629 --> 00:17:13,349 Sólo un infeliz fugas en el lugar de trabajo como esa. 374 00:17:13,477 --> 00:17:15,437 Observe que no hay fugas aquí. 375 00:17:15,517 --> 00:17:17,773 Fuera del pabellón geriátrico. 376 00:17:19,205 --> 00:17:20,857 ¿La tienda sigue abierta? 377 00:17:20,881 --> 00:17:22,721 - [gruñidos] - ¡Está bien! 378 00:17:22,727 --> 00:17:23,991 ¡Hugo! 379 00:17:23,997 --> 00:17:25,637 Está bien, está bien. 380 00:17:26,191 --> 00:17:27,711 Está bien, Bruce. 381 00:17:27,717 --> 00:17:28,968 ¿Qué tenemos aquí? 382 00:17:28,985 --> 00:17:30,215 Es Brian. 383 00:17:30,221 --> 00:17:32,100 El maldito cerdo salvaje me corneó. 384 00:17:32,106 --> 00:17:33,204 Bien. 385 00:17:33,267 --> 00:17:35,077 - ¿Quién hizo estos puntos? - Hice. 386 00:17:35,083 --> 00:17:37,084 No hay hospitales en el interior del país. 387 00:17:37,090 --> 00:17:38,513 Ja, ¿en serio? 388 00:17:38,573 --> 00:17:39,760 Está bien, bueno, 389 00:17:39,766 --> 00:17:41,891 darte un bonito grande dosis de antibióticos y 390 00:17:41,897 --> 00:17:43,991 algunos líquidos, y luego lo prepararemos para la cirugía, 391 00:17:43,997 --> 00:17:46,317 y empezaré a desbridar este tejido necrótico. 392 00:17:46,509 --> 00:17:48,400 Será mejor que hables inglés, amigo. 393 00:17:48,406 --> 00:17:49,743 ¿Qué tal si simplemente lo hago? 394 00:17:49,749 --> 00:17:51,033 ¿Quieres quedarte y mirar? 395 00:17:51,039 --> 00:17:52,957 Es una muy buena primera vez. Herida para ti, Ajax. 396 00:17:53,037 --> 00:17:54,957 - Seguro. ¿Por qué no? - Ah, vamos. 397 00:17:55,037 --> 00:17:56,597 Un poco de entusiasmo. 398 00:17:56,603 --> 00:17:58,031 Aquí Bruce ha viajado un largo camino. 399 00:17:58,037 --> 00:17:59,621 para darnos trabajo esta tarde. 400 00:17:59,627 --> 00:18:01,147 Es Brian. 401 00:18:13,877 --> 00:18:15,850 Oye, ¿deberíamos empezar a trabajar con eso? 402 00:18:15,856 --> 00:18:18,041 valla mientras todavía tenemos luz? 403 00:18:19,162 --> 00:18:20,882 ¿Por qué no le preguntas a Hugh? 404 00:18:23,057 --> 00:18:24,167 Compañero, 405 00:18:24,882 --> 00:18:27,056 Esto no puede suceder todos los días. 406 00:18:27,650 --> 00:18:29,373 Es lo que es. 407 00:18:31,866 --> 00:18:33,506 Voy a buscar mis herramientas. 408 00:18:42,776 --> 00:18:43,986 [CHIRRA DEL DISPOSITIVO] 409 00:18:43,992 --> 00:18:45,191 "Por qué espero contar, 410 00:18:45,197 --> 00:18:47,037 "una elección entre tonto pato y falso alcalde. 411 00:18:47,043 --> 00:18:49,003 "Ciudad en crisis. Por favor envía pastel". 412 00:18:50,356 --> 00:18:52,106 Lo siento mucho, Meryl. 413 00:18:52,112 --> 00:18:54,786 La política significa nunca Lo siento, Hayley. 414 00:18:55,080 --> 00:18:57,320 Saldremos de esto. 415 00:18:59,875 --> 00:19:01,132 ¡Hugo! 416 00:19:01,188 --> 00:19:02,442 ¡Ajax! 417 00:19:03,284 --> 00:19:04,884 Hola cariño. 418 00:19:04,890 --> 00:19:06,257 ¿Te quedas a cenar? 419 00:19:06,627 --> 00:19:08,257 No sé. tienes eso 420 00:19:08,528 --> 00:19:10,134 Tono de "quiero algo de ti". 421 00:19:10,140 --> 00:19:12,546 No seas tonto. todo lo que soy Preguntar sobre la cena. 422 00:19:18,724 --> 00:19:20,965 Así que entre tú y yo, 423 00:19:22,021 --> 00:19:24,308 ¿Cuáles son las posibilidades de Rod Eagle? 424 00:19:24,386 --> 00:19:25,841 ¿Qué, ganar? 425 00:19:27,986 --> 00:19:30,026 Sabes que no puedo revelar la salud de un paciente. 426 00:19:30,106 --> 00:19:32,570 - Bueno, ¿qué tan apto está para el cargo? - Mamá. 427 00:19:32,784 --> 00:19:34,346 No hace daño preguntar. 428 00:19:37,186 --> 00:19:39,466 - Bueno, vamos. - Oh. 429 00:19:47,175 --> 00:19:48,935 - Ey. - Eh, tú. 430 00:19:49,183 --> 00:19:50,386 Mwah! 431 00:19:50,466 --> 00:19:52,183 - Adelante. - Gracias. 432 00:19:52,209 --> 00:19:54,103 Oh. Tengo champán. 433 00:19:54,364 --> 00:19:55,764 tengo la cena. 434 00:19:55,781 --> 00:19:57,802 Ya ves lo bien que funciona esto. 435 00:19:59,938 --> 00:20:01,258 Oye, amigo. 436 00:20:01,264 --> 00:20:03,704 Realmente no soy un tipo. 437 00:20:04,120 --> 00:20:06,858 El hecho de que tu no te identifiques como un tipo 438 00:20:06,864 --> 00:20:08,978 Te hace totalmente digno de un tipo. 439 00:20:11,243 --> 00:20:12,843 Puedo ver la lógica de eso. 440 00:20:13,438 --> 00:20:14,566 Bueno, entonces. 441 00:20:14,572 --> 00:20:16,936 - ¿Champán? - Sí, por favor. 442 00:20:27,173 --> 00:20:28,436 Ey. 443 00:20:28,442 --> 00:20:30,534 - ¿Ustedes también vienen a cenar? - ¡No! 444 00:20:30,540 --> 00:20:32,750 Sólo estamos aquí para pedir prestado el fogón. 445 00:20:32,899 --> 00:20:34,668 ¿Si te parece bien? 446 00:20:35,809 --> 00:20:38,049 Sí, sí, toma lo que quieras. 447 00:20:38,322 --> 00:20:39,945 Si tan solo eso fuera cierto. 448 00:20:40,646 --> 00:20:42,566 No te preocupes, Hugh, lo traeremos de vuelta. 449 00:20:46,573 --> 00:20:48,573 - MERYL: ¡Hugo! - ¿Qué? 450 00:20:55,682 --> 00:20:56,682 ¡Mamá! 451 00:20:56,810 --> 00:20:58,250 ¿Qué? Eres médico. 452 00:20:58,433 --> 00:20:59,984 Sólo un poco de... 453 00:21:00,438 --> 00:21:01,654 Advertencia. 454 00:21:01,660 --> 00:21:03,742 Creo que tengo sarna. 455 00:21:06,226 --> 00:21:07,906 [suspiros] 456 00:21:09,719 --> 00:21:11,679 La sarna te produce puntos rojos. 457 00:21:11,685 --> 00:21:13,104 - Lo tienes claro. - Pero los bichos, 458 00:21:13,110 --> 00:21:15,686 Están arrastrándose sobre mí. Mirar. ¡Mira en mi pelo! 459 00:21:15,746 --> 00:21:17,554 No veo nada. 460 00:21:17,560 --> 00:21:19,559 - ¡Puedo sentirlos! - [suspiros] 461 00:21:20,238 --> 00:21:22,424 ¿Has tenido hormigueo? en tus manos y pies? 462 00:21:22,450 --> 00:21:23,594 Sí. 463 00:21:23,600 --> 00:21:25,859 ¿Dificultad para respirar, palmas sudorosas? 464 00:21:25,865 --> 00:21:27,065 Sí. 465 00:21:27,071 --> 00:21:29,066 Sé sincero conmigo, Hugh. Puedo aceptarlo. 466 00:21:29,201 --> 00:21:31,527 Creo que tienes algún tipo de 467 00:21:31,533 --> 00:21:33,187 condición relacionada con el estrés. 468 00:21:33,374 --> 00:21:35,374 ¿Relacionado con el estrés? ¿Es de extrañar? 469 00:21:35,380 --> 00:21:36,928 Supongo que habrás oído hablar 470 00:21:36,934 --> 00:21:39,293 el 'Falso Caballero Mayor' charla y el recuento. 471 00:21:39,299 --> 00:21:40,343 Mmmm. 472 00:21:40,349 --> 00:21:42,706 Pero no lo sabías sobre esas cajas, ¿verdad? 473 00:21:43,731 --> 00:21:45,841 Obviamente no puedo discutirlo. 474 00:21:46,331 --> 00:21:48,091 ¿Qué pasa con los errores? 475 00:21:48,097 --> 00:21:49,257 Imaginario. 476 00:21:50,030 --> 00:21:51,133 Mirar, 477 00:21:51,252 --> 00:21:53,346 has pasado un susto, y has entrado en modo vuelo. 478 00:21:53,352 --> 00:21:54,756 Sólo que en realidad no puedes correr, 479 00:21:54,762 --> 00:21:57,322 entonces tu miedo se está manifestando como otras cosas, 480 00:21:57,484 --> 00:21:59,924 insectos, hormigueo, dificultad para respirar. 481 00:22:03,066 --> 00:22:05,182 Eso es medicina para el delito. 482 00:22:05,188 --> 00:22:06,508 ¿En realidad? 483 00:22:06,803 --> 00:22:08,603 ¿Puedes sentirlos ahora? 484 00:22:09,103 --> 00:22:10,663 - No. - Curado. 485 00:22:11,220 --> 00:22:12,506 "Gracias, Hugh." 486 00:22:12,586 --> 00:22:15,826 Rod Eagle me dio sarna imaginaria relacionada con el estrés. 487 00:22:16,299 --> 00:22:18,059 Él pagará por esto. 488 00:22:18,065 --> 00:22:20,585 - Y ella ha vuelto. - Puedes apostar que lo soy. 489 00:22:35,707 --> 00:22:37,427 Bueno, esto es flash. 490 00:22:37,433 --> 00:22:40,393 Lo mejor, totalmente transportable. 491 00:22:40,666 --> 00:22:43,620 Registramos el negocio en nuestros propios nombres, y 492 00:22:44,016 --> 00:22:46,385 podemos llevarlo a cualquier parte. A partir de mañana, 493 00:22:46,391 --> 00:22:48,501 somos una marca completamente nueva. 494 00:22:48,827 --> 00:22:50,951 Nosotros también somos cerveceros hipsters. 495 00:22:50,957 --> 00:22:54,008 ¿O estamos glamping glamour? con un toque de país? 496 00:22:54,675 --> 00:22:56,344 ¿Cuál te gusta? 497 00:22:58,212 --> 00:23:00,523 Creo que necesito investigar un poco más. 498 00:23:00,529 --> 00:23:02,729 ? ¿Has estado caído una vez? 499 00:23:02,984 --> 00:23:05,344 ? ¿Has estado caído dos veces...? 500 00:23:08,026 --> 00:23:10,256 Démosle algo a este periódico. 501 00:23:10,280 --> 00:23:12,974 - para escribir sobre el mañana. - [RISAS] 502 00:23:27,540 --> 00:23:29,420 - Granja genial. - Hola, Jac. 503 00:23:30,792 --> 00:23:32,892 Tu familia ha estado aquí desde siempre, ¿verdad? 504 00:23:32,898 --> 00:23:35,026 Claro, pero podemos tomar el glamping en cualquier lugar. 505 00:23:35,032 --> 00:23:37,232 Piense en este lugar sólo como un telón de fondo. 506 00:23:37,238 --> 00:23:38,352 Hola. 507 00:23:38,677 --> 00:23:41,107 - Soy Charlie. - Jac, blog 'Vida en el campo'. 508 00:23:41,113 --> 00:23:43,020 - Me encantó tu libro. - Ah, ¿lo leíste? 509 00:23:43,026 --> 00:23:45,386 ¡Por supuesto! Realmente me gusta la ciencia ficción. 510 00:23:45,392 --> 00:23:47,180 Hago un poco de cosplay. No hay mucha escena 511 00:23:47,186 --> 00:23:48,976 aquí, pero está creciendo. 512 00:23:48,982 --> 00:23:50,422 - Sí. - Ay, mamá, 513 00:23:50,520 --> 00:23:52,066 - ¡Ajax! - Esta es Jac. 514 00:23:52,072 --> 00:23:54,672 ella esta escribiendo una historia sobre mí y Charlie. 515 00:23:55,066 --> 00:23:56,306 Hola Jac. 516 00:23:56,386 --> 00:23:58,466 Señora Knight, sólo me gustaría decir 517 00:23:58,472 --> 00:24:00,019 Creo que eso del 'falso alcalde' es 518 00:24:00,025 --> 00:24:01,794 totalmente falso e irrespetuoso. 519 00:24:01,826 --> 00:24:03,306 Gracias, Jac. 520 00:24:03,386 --> 00:24:06,226 Entonces, ¿sabes quién es Why Throat? 521 00:24:06,232 --> 00:24:07,842 No hago el Twitter. 522 00:24:07,848 --> 00:24:09,653 - Mmmm. - Entonces, ¿crees que tienen razón? 523 00:24:09,659 --> 00:24:11,739 ¿Rod Eagle tiene la ventaja hoy? 524 00:24:12,290 --> 00:24:13,810 Voy a decir esto 525 00:24:13,816 --> 00:24:16,056 estamos encantados de tener la oportunidad 526 00:24:16,062 --> 00:24:18,020 para obtener el resultado definitivo hoy. 527 00:24:18,026 --> 00:24:20,140 Gracias. Áyax. 528 00:24:22,746 --> 00:24:25,386 Entonces, ¿cervecería o glamping? 529 00:24:25,392 --> 00:24:26,981 Cerveza, definitivamente. 530 00:24:26,987 --> 00:24:29,189 - Excelente. Por aquí. - Por aquí. 531 00:24:29,475 --> 00:24:32,355 [Susurros] ¿Qué llevas puesto? Nos decidimos por el "campo moderno". 532 00:24:32,361 --> 00:24:34,420 Pensé que habíamos dicho "corporativo pero genial". 533 00:24:34,500 --> 00:24:36,660 ¿Puedes caminar con esas cosas? 534 00:24:36,666 --> 00:24:39,250 ¿Puedes esperar que alguien ¿Te toma en serio con ese sombrero? 535 00:24:39,256 --> 00:24:40,612 ¿Qué le pasa a mi sombrero? 536 00:24:40,618 --> 00:24:42,378 Dios, ya me duelen los pies. 537 00:24:42,858 --> 00:24:45,058 Floyd estaba siendo extrañamente pegajoso. 538 00:24:45,064 --> 00:24:47,064 No nos dejó solos en toda la noche. 539 00:24:47,306 --> 00:24:49,530 ¿Entonces no te volviste a conocer? 540 00:24:49,556 --> 00:24:51,413 No hubo ningún reencuentro. 541 00:24:51,419 --> 00:24:52,939 Oh, eso es una pena. 542 00:24:52,945 --> 00:24:54,705 No hace falta que me lo digas. 543 00:24:55,026 --> 00:24:56,466 TOKE: Vámonos. 544 00:24:56,546 --> 00:24:57,717 ¿Dónde? 545 00:24:57,723 --> 00:24:59,403 Sorpresa. 546 00:25:04,587 --> 00:25:05,987 Ey. 547 00:25:06,075 --> 00:25:07,155 Ey. 548 00:25:13,346 --> 00:25:15,146 Para que lo sepas, no tuvieron relaciones sexuales. 549 00:25:15,152 --> 00:25:17,488 - No es asunto mío. - Tu secreto está a salvo conmigo. 550 00:25:17,539 --> 00:25:18,939 No tengas uno. 551 00:25:18,945 --> 00:25:20,465 No lo diré. 552 00:25:25,306 --> 00:25:26,946 Gracias a todos por estar aquí. 553 00:25:26,952 --> 00:25:29,672 Desde el Sr. Eagle y la Sra. Knight no puede estar presente durante el recuento, 554 00:25:29,678 --> 00:25:31,529 Ambos han designado escrutadores. 555 00:25:31,666 --> 00:25:34,495 Hayley y Sharon, pueden permanecer en la habitación para supervisar, 556 00:25:34,501 --> 00:25:35,813 pero tengo miedo 557 00:25:35,925 --> 00:25:38,416 todos los demás tendrán que esperar afuera. 558 00:25:38,422 --> 00:25:40,502 Gracias, sargento Waugh. 559 00:25:40,917 --> 00:25:42,317 Buena suerte, Meryl. 560 00:25:42,714 --> 00:25:43,954 Gracias, Sharon. 561 00:25:43,960 --> 00:25:46,361 - Has sido un duro competidor. - Aún no he terminado. 562 00:25:46,367 --> 00:25:48,128 Sí. Está bien, está bien. Ya basta de eso. 563 00:25:48,134 --> 00:25:49,611 Los vigilas como un halcón, Shaz. 564 00:25:49,617 --> 00:25:51,239 Nada más que un montón de trampas. 565 00:25:51,270 --> 00:25:52,692 Tú también, Hayley. 566 00:25:53,371 --> 00:25:54,851 Cuando estén listos, muchachos. 567 00:26:12,950 --> 00:26:14,449 Ahí tienes, Brian. 568 00:26:14,504 --> 00:26:16,184 El té está fresco. Eh, 569 00:26:16,391 --> 00:26:18,231 no se donde obtienen esa gelatina. 570 00:26:18,237 --> 00:26:20,717 Espero que no nuestros frigoríficos. 571 00:26:21,417 --> 00:26:24,149 Entonces, ¿qué tan lejos estaban los arbustos? ¿Cuándo pasó esto? 572 00:26:24,155 --> 00:26:26,035 ¿Tratando de sacarme mi lugar secreto? 573 00:26:26,041 --> 00:26:28,525 Oh, cazando cerdos salvajes un poco agitado para mí. 574 00:26:28,531 --> 00:26:30,411 Mi prometida piensa que es demasiado peligroso. 575 00:26:30,417 --> 00:26:32,217 Prometida, ¿eh? 576 00:26:32,495 --> 00:26:34,095 Bueno, bien por ti. 577 00:26:34,199 --> 00:26:37,479 perdí a mi esposa tres años hace en un accidente de tráfico. 578 00:26:38,511 --> 00:26:40,351 Mi mamá murió en un accidente de tráfico. 579 00:26:41,991 --> 00:26:43,711 Cosas bastardas, coches. 580 00:26:45,017 --> 00:26:46,827 Estaba esperando aquí cuando me dijeron, 581 00:26:46,843 --> 00:26:48,291 y me trajeron gelatina. 582 00:26:48,607 --> 00:26:50,954 Nunca me gustaron los hospitales. 583 00:26:50,960 --> 00:26:52,280 - [gruñidos] - Sí. 584 00:26:52,286 --> 00:26:54,651 ¿Tuviste esto ayer? 585 00:26:54,657 --> 00:26:57,036 Probablemente siempre un poco golpeado. 586 00:26:58,302 --> 00:27:00,462 Hugh, ¿puedes echarle un vistazo a esto? 587 00:27:04,933 --> 00:27:07,133 - ¿Tuviste esto ayer, Bruce? - Brian. 588 00:27:07,213 --> 00:27:09,293 Tu chico aquí acaba de preguntar. a mi lo mismo. 589 00:27:09,299 --> 00:27:10,522 ¿Lo hizo ahora? 590 00:27:10,528 --> 00:27:12,092 Buena observación, Ajax. 591 00:27:12,219 --> 00:27:14,970 quiero que dejes que alguien el personal sabe si esto cambia, 592 00:27:15,548 --> 00:27:17,566 o si crece fuera de esta línea. 593 00:27:18,085 --> 00:27:19,245 ¿Está bien? 594 00:27:21,853 --> 00:27:23,533 Tu temperatura parece estable. 595 00:27:23,613 --> 00:27:25,093 Estaremos atentos a eso también. 596 00:27:25,099 --> 00:27:26,699 Buen trabajo, amigo. 597 00:27:26,927 --> 00:27:29,367 Parece un todo el tipo correcto. 598 00:27:29,373 --> 00:27:30,813 Supongo. 599 00:27:31,590 --> 00:27:32,790 Sigue adelante. 600 00:27:33,213 --> 00:27:34,422 Casi llegamos. 601 00:27:34,428 --> 00:27:36,134 Ya casi llegamos. 602 00:27:37,213 --> 00:27:38,653 Bueno. 603 00:27:39,221 --> 00:27:40,931 - No estás mirando, ¿verdad? - No. 604 00:27:40,937 --> 00:27:42,300 ¿No? Bien. 605 00:27:42,937 --> 00:27:44,977 [RISAS] ¿Qué? 606 00:27:45,068 --> 00:27:46,251 Ahora, 607 00:27:46,639 --> 00:27:49,104 en la batalla, cuando enfrentas tus miedos, 608 00:27:49,110 --> 00:27:51,990 aumentas tus posibilidades de supervivencia diez veces mayor. 609 00:27:52,775 --> 00:27:54,507 Eso no es nada. 610 00:27:54,601 --> 00:27:56,777 No. Pero esto es. 611 00:27:58,171 --> 00:27:59,662 - ¡Oh, no! ¡No, no! - ¡Oh! 612 00:27:59,668 --> 00:28:01,365 Definitivamente no hago helicópteros. 613 00:28:01,371 --> 00:28:03,011 He tenido entrenamiento de combate. 614 00:28:03,017 --> 00:28:05,351 - ¡O zonas de guerra! - Vamos, 615 00:28:05,558 --> 00:28:06,727 vamos. 616 00:28:06,733 --> 00:28:09,333 Es hora de vencer esto Penny Cartwright. 617 00:28:12,897 --> 00:28:15,048 todo mi cuerpo 618 00:28:15,056 --> 00:28:17,556 me esta diciendo que todo acerca de esto está mal. 619 00:28:18,008 --> 00:28:19,977 Confías en mí, ¿verdad? 620 00:28:20,580 --> 00:28:22,060 Confío en ti. 621 00:28:31,457 --> 00:28:33,537 [CARCAJADAS] 622 00:28:35,451 --> 00:28:37,091 [RESPIRA FUERTE] 623 00:28:37,097 --> 00:28:38,789 Ay dios mío. No. 624 00:28:39,075 --> 00:28:41,727 - Sí, tal vez. - Sí. Pero te mostraré el interior. 625 00:28:41,733 --> 00:28:43,057 Mmmm. 626 00:28:43,137 --> 00:28:44,657 [suspiros] 627 00:28:48,516 --> 00:28:51,436 Nada como media mañana Un zumbido de cerveza para empezar el día. 628 00:28:51,442 --> 00:28:53,482 Esa es nuestra cerveza de verano. 629 00:28:53,724 --> 00:28:56,303 Lo preparé el verano pasado año, pero fue tan popular 630 00:28:56,727 --> 00:28:58,552 lo hicimos permanente. 631 00:28:58,558 --> 00:29:00,518 Es simplemente nuestra cerveza característica. 632 00:29:00,524 --> 00:29:01,566 Fresco. 633 00:29:01,572 --> 00:29:04,297 Deberías nombrar algunas de las cervezas. después de los personajes de tu novela. 634 00:29:04,303 --> 00:29:06,884 - Promoción cruzada. - ¡Esa no es mala idea! 635 00:29:07,539 --> 00:29:10,196 - ¿A tu mamá le gusta? - ¿El libro? 636 00:29:10,250 --> 00:29:13,090 Estás construyendo el imperio familiar. 637 00:29:13,869 --> 00:29:16,149 este lugar no tiene nada que ver con la familia. 638 00:29:19,304 --> 00:29:21,224 75% de los votos. 639 00:29:21,230 --> 00:29:22,851 Águila, 795. 640 00:29:22,857 --> 00:29:24,937 Caballero, 767. 641 00:29:24,943 --> 00:29:27,383 Lo siento. Demasiado pronto para llamar. 642 00:29:28,200 --> 00:29:29,960 Ah, allá vamos. 643 00:29:40,804 --> 00:29:42,684 Apagaste el motor. 644 00:29:42,764 --> 00:29:44,524 Fue un ejercicio de autorrotación. 645 00:29:44,530 --> 00:29:47,110 - Estábamos perfectamente a salvo. - Fue irresponsable, imprudente, 646 00:29:47,116 --> 00:29:48,640 comportamiento peligroso. 647 00:29:48,646 --> 00:29:50,811 Sí, pero cada nervio en Tu cuerpo hormiguea, ¿verdad? 648 00:29:50,817 --> 00:29:52,370 La sangre está bombeando a través de tu corazón 649 00:29:52,376 --> 00:29:53,903 y sientes que puedes hacer cualquier cosa. 650 00:29:53,909 --> 00:29:55,972 Tu cuerpo te dijo que fueras asustado y lo has vencido. 651 00:29:55,978 --> 00:29:58,457 - Has vencido tus miedos. - Eso es lo más ridículo. 652 00:29:58,463 --> 00:30:00,284 palabrería que he oído alguna vez. 653 00:30:00,290 --> 00:30:02,164 Sí. Pero fue divertido, ¿verdad? 654 00:30:02,170 --> 00:30:03,598 Fue emocionante. 655 00:30:03,604 --> 00:30:05,564 ¿Cómo te dejé convencerme de eso? 656 00:30:05,570 --> 00:30:07,610 Porque sabes que tengo razón. 657 00:30:08,676 --> 00:30:10,276 Me vuelves loco. 658 00:30:10,282 --> 00:30:12,002 Asimismo. 659 00:30:15,662 --> 00:30:17,502 Te encontré un postre furtivo. 660 00:30:17,828 --> 00:30:19,668 [GEMIDOS] 661 00:30:20,422 --> 00:30:22,517 - ¿Brian? - [GEMIDOS] 662 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 ¡Ayuda! 663 00:30:27,668 --> 00:30:28,902 Sí, en eso. 664 00:30:28,908 --> 00:30:31,222 - Es un código azul. - [SONIDOS DE ALARMA] 665 00:30:33,735 --> 00:30:35,935 - ¿Qué tenemos? - El ritmo cardíaco ha aumentado. 666 00:30:38,358 --> 00:30:40,052 Creo que puede estar séptico. 667 00:30:40,058 --> 00:30:42,593 Su OBS se ha ido deteriorando. Cuelga más líquidos. 668 00:30:42,599 --> 00:30:45,092 Empuja algunos Hartmann's. Prepara un poco de noradrenalina. 669 00:30:45,098 --> 00:30:46,452 Hugh, está fuera. 670 00:30:46,476 --> 00:30:48,484 Vamos a atraparlo, rápido y agradable. 671 00:30:55,044 --> 00:30:57,084 [CARGAS DEL DESFIBRILADOR] 672 00:30:57,090 --> 00:30:59,810 [PITIDO DEL MONITOR] 673 00:30:59,816 --> 00:31:02,336 Vale, no hay pulso. Voy a empezar con RCP. 674 00:31:07,286 --> 00:31:09,486 Vamos, amigo. Quédate conmigo. 675 00:31:09,804 --> 00:31:12,348 - Haz que el aire fluya. - Todavía no hay frecuencia cardíaca. 676 00:31:12,971 --> 00:31:14,575 Vamos, amigo. 677 00:31:29,924 --> 00:31:31,456 Bueno, tendremos que encontrar algo. 678 00:31:31,462 --> 00:31:32,964 Un poco más de diversión para ti mañana. 679 00:31:33,004 --> 00:31:35,268 Todo es solo un Es una broma para ti, ¿no? 680 00:31:36,136 --> 00:31:38,092 Mira, hago lo que puedo para afrontarlo. 681 00:31:38,098 --> 00:31:40,780 Eso es fácil cuando no lo haces Preocúpate por nadie menos por ti mismo. 682 00:31:41,073 --> 00:31:43,216 Oye, acabo de intentar salvar a ese tipo. 683 00:31:43,222 --> 00:31:45,484 durante 40 minutos. el tenia Fallo multiorgánico. 684 00:31:45,564 --> 00:31:47,484 No hay nada que podamos hacer. 685 00:31:47,803 --> 00:31:50,043 Entonces solo bromeas sobre eso como haces todo lo demás? 686 00:31:50,049 --> 00:31:51,684 ¿De dónde viene esto? 687 00:31:51,764 --> 00:31:53,675 Ella era sólo otra chica de BandS. 688 00:31:53,681 --> 00:31:55,278 Ni siquiera sabías que estaba embarazada. 689 00:31:55,284 --> 00:31:57,667 - ¿De qué estás hablando? - ¡Mi mamá! 690 00:32:00,924 --> 00:32:03,084 [suspiros] 691 00:32:05,287 --> 00:32:07,247 Ella nunca me lo dijo, amigo. 692 00:32:07,253 --> 00:32:08,872 Ella murió y tú simplemente tiraste 693 00:32:08,889 --> 00:32:10,678 ¿Está en el frigorífico como todos los demás? 694 00:32:10,684 --> 00:32:12,404 [suspiros] 695 00:32:13,533 --> 00:32:15,133 Ni siquiera estuve aquí. 696 00:32:15,139 --> 00:32:16,539 No. 697 00:32:16,962 --> 00:32:18,242 Pero lo estaba. 698 00:32:18,744 --> 00:32:20,022 Áyax. 699 00:32:21,644 --> 00:32:23,524 ¡No lo sabía! 700 00:32:33,116 --> 00:32:35,676 Podemos poner 40 de estos. en un día, o solo uno. 701 00:32:35,682 --> 00:32:37,087 Es un trato totalmente flexible. 702 00:32:37,093 --> 00:32:39,213 Tú traes la ubicación, traemos las tiendas de campaña. 703 00:32:39,353 --> 00:32:40,881 Entonces, ¿cómo le va a Meryl? 704 00:32:41,091 --> 00:32:42,691 Extraoficialmente. 705 00:32:43,700 --> 00:32:45,980 Eso no tiene nada que ver con el glamping. 706 00:32:46,901 --> 00:32:48,421 Aquí tienes una gran idea. 707 00:32:48,427 --> 00:32:49,827 Dos historias. 708 00:32:49,940 --> 00:32:51,820 Dame información privilegiada sobre Meryl. 709 00:32:51,826 --> 00:32:54,226 y te prometo que aterrizaré en glamping como característica del mes. 710 00:32:54,232 --> 00:32:56,363 Y puedo lanzarlo a medios impresos nacionales. 711 00:32:56,435 --> 00:32:58,555 Estoy tratando de entrar reportaje político. 712 00:32:58,561 --> 00:32:59,841 Sería un golpe de estado. 713 00:32:59,847 --> 00:33:01,967 Me rascas la espalda, etcétera. 714 00:33:01,973 --> 00:33:04,569 He aquí una idea. ¿Qué tal Sin historia, sal de nuestra tierra. 715 00:33:04,575 --> 00:33:07,015 ¡No seas así! Serían fuentes anónimas. 716 00:33:07,021 --> 00:33:08,501 Así se siente ella, etcétera. 717 00:33:08,507 --> 00:33:11,487 Nadie lo sabría, y Les daría una ventaja. 718 00:33:11,493 --> 00:33:13,360 Charlie, cuando le pides a alguien que se baje 719 00:33:13,366 --> 00:33:16,138 tu tierra y ellos no, ¿Cómo se llama eso de nuevo? 720 00:33:16,144 --> 00:33:17,584 Invasión. 721 00:33:22,559 --> 00:33:26,119 Tus tiendas son demasiado pequeñas y Tu bebida de verano tiene demasiado lúpulo. 722 00:33:28,821 --> 00:33:31,747 ¿Alguna vez has tenido la sensación de que tu familia ¿Estás tratando de sabotearte? 723 00:33:34,052 --> 00:33:36,612 Oooh. Todo va bien, cariño. 724 00:33:40,580 --> 00:33:42,500 [MURMULLO] 725 00:33:49,629 --> 00:33:51,669 - ¿Esto va bien? - Esperar. 726 00:33:51,675 --> 00:33:53,184 Eso se ve bien. 727 00:33:53,342 --> 00:33:54,662 - ¿Consíguelo? - Sí. 728 00:33:54,668 --> 00:33:56,908 - Eres el campeón. - ¡Hurra! 729 00:33:57,060 --> 00:33:58,300 [RISAS] 730 00:34:01,100 --> 00:34:02,444 ¡Hugo! 731 00:34:03,294 --> 00:34:05,454 He conquistado mi miedo. 732 00:34:05,460 --> 00:34:07,335 ¿Qué, tomándolo de la mano? 733 00:34:07,341 --> 00:34:09,501 - Ja, ja, ja, ja. - Muy divertido. 734 00:34:09,958 --> 00:34:12,031 Ya no tengo miedo de volar. 735 00:34:12,037 --> 00:34:13,208 [RISAS] 736 00:34:13,451 --> 00:34:15,383 - Por supuesto que lo eres. - Está curada. 737 00:34:15,980 --> 00:34:17,540 ¡Curado! 738 00:34:19,138 --> 00:34:20,818 Bueno, me alegra que alguien lo sea. 739 00:34:23,260 --> 00:34:25,396 ¿Qué diablos te pasa, hombre? 740 00:34:28,825 --> 00:34:30,054 Nada. 741 00:34:30,337 --> 00:34:31,977 - Dudar. - [RISAS] 742 00:34:31,983 --> 00:34:33,740 Eres un verdadero idiota, ¿lo sabías? 743 00:34:34,520 --> 00:34:36,743 - ¿Sí? - ¿Pueden ambos detenerlo? 744 00:34:36,957 --> 00:34:38,557 ¡Él empezó! 745 00:34:38,709 --> 00:34:40,560 Terminemos con esto, abuelo. 746 00:34:41,239 --> 00:34:42,919 [INCREDULAMENTE] ¿Abuelo? 747 00:34:43,380 --> 00:34:44,688 ¡Ho-ho! 748 00:34:44,694 --> 00:34:46,005 [GRIDOS] ¡Dios mío! 749 00:34:46,011 --> 00:34:47,940 - ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - Ay dios mío. ¡Basta! 750 00:34:47,946 --> 00:34:49,134 Voy a darte una lección. 751 00:34:55,060 --> 00:34:56,654 Me informan las preferencias opcionales. 752 00:34:56,660 --> 00:34:58,660 ahora se han tenido en cuenta, 753 00:34:58,666 --> 00:35:00,346 Entonces estos son los resultados finales. 754 00:35:00,500 --> 00:35:01,547 Águila, 755 00:35:01,691 --> 00:35:03,508 1.075. 756 00:35:03,581 --> 00:35:04,778 Caballero, 757 00:35:04,866 --> 00:35:06,692 1.086. 758 00:35:08,900 --> 00:35:10,700 ¿11 votos? 759 00:35:11,097 --> 00:35:13,097 No, no, no. Eso está amañado. 760 00:35:13,103 --> 00:35:14,959 Hicimos esta feria y cuadrado, Sr. Águila. 761 00:35:14,965 --> 00:35:17,942 - La señora Knight ganó las elecciones. - No, no, la han engañado. 762 00:35:17,948 --> 00:35:19,745 ¿Por qué no lo compruebas y ves? 763 00:35:19,751 --> 00:35:21,840 si hay más cajas escondido en alguna parte? 764 00:35:22,052 --> 00:35:23,532 [CHIRRA DEL DISPOSITIVO] 765 00:35:23,598 --> 00:35:25,861 - ¿Por qué Garganta? - ¿Por qué eres Garganta? 766 00:35:25,867 --> 00:35:28,130 - ¡Yo estaba de tu lado, cariño! - Entonces ella me engaña 767 00:35:28,136 --> 00:35:30,578 - ¿Y te burlas de mí? - ¡Eso son las redes sociales! 768 00:35:30,584 --> 00:35:32,254 ¿Cuándo obtengo algo de lealtad? 769 00:35:32,260 --> 00:35:34,048 No, exijo un recuento. 770 00:35:34,054 --> 00:35:36,660 - ¡Esto no puede estar pasando! Esto no puede... - Querida... 771 00:35:37,215 --> 00:35:39,828 - [GEMIDOS] - Ponlo a un lado. 772 00:35:39,834 --> 00:35:42,354 - HAYLEY: ¡Buscaré ayuda! - ¡Sí, sí, busca ayuda, Hayley! 773 00:35:42,360 --> 00:35:44,393 ¿Vara? ¿Vara? 774 00:35:44,985 --> 00:35:47,785 [HUGH Y TOKE gruñen] 775 00:35:49,779 --> 00:35:51,607 - ¡Hugo! ¡Hugo! - ¡¿Qué?! 776 00:35:51,613 --> 00:35:54,053 ¡Necesitamos ayuda! ¡Rápido! ¡Rod, se ha desplomado! 777 00:35:57,616 --> 00:35:58,947 La presión arterial está baja. 778 00:35:58,953 --> 00:36:00,393 Sí, tiene pulso débil. 779 00:36:00,399 --> 00:36:01,897 Venas del cuello extendidas. 780 00:36:01,903 --> 00:36:03,812 Ruidos cardíacos apagados. Creo que tiene una hemorragia. 781 00:36:03,818 --> 00:36:05,767 Necesitamos llevarlo a cirugía. 782 00:36:07,897 --> 00:36:09,737 [Aullidos de sirena] 783 00:36:16,010 --> 00:36:18,345 Bien, encontré el sangrado. Dame algo de espacio. 784 00:36:18,930 --> 00:36:21,312 - Abrazadera. - Sigue con la BP, Mia. 785 00:36:21,318 --> 00:36:23,011 Todavía estable. 786 00:36:23,643 --> 00:36:25,243 Sutura. 787 00:36:30,395 --> 00:36:32,115 Allá. 788 00:36:32,972 --> 00:36:34,172 Bueno. 789 00:36:35,857 --> 00:36:37,857 El ritmo cardíaco está estable. 790 00:36:38,515 --> 00:36:41,090 - Presión arterial normal. - La hemorragia se detuvo. 791 00:36:41,966 --> 00:36:43,515 Lo hiciste. 792 00:36:43,521 --> 00:36:45,171 Aún no estamos fuera de peligro. 793 00:36:45,177 --> 00:36:46,316 ¿Transporte? 794 00:36:46,322 --> 00:36:47,734 - En espera. - Bueno. 795 00:36:47,740 --> 00:36:49,979 Preparémoslo para Sydney. 796 00:36:56,737 --> 00:36:58,693 - ¿Estás bien? - Mmm. 797 00:36:59,177 --> 00:37:01,177 Sólo espero que Rod esté bien. 798 00:37:01,183 --> 00:37:02,945 Sí, yo también. 799 00:37:03,630 --> 00:37:04,805 Meryl, 800 00:37:05,077 --> 00:37:06,727 Tengo que mostrarte algo. 801 00:37:06,737 --> 00:37:08,809 Va a ser un problema. 802 00:37:12,184 --> 00:37:13,784 ¿Entonces Hayley hizo una llamada telefónica? 803 00:37:15,377 --> 00:37:17,371 Ella es la denuncia anónima. 804 00:37:17,377 --> 00:37:19,491 Revisamos el registro de llamadas. 805 00:37:19,497 --> 00:37:21,017 Éste era el momento. 806 00:37:21,023 --> 00:37:23,234 Estoy seguro de que hay una explicación sencilla. 807 00:37:23,240 --> 00:37:25,127 Estos errores no son reales. 808 00:37:25,133 --> 00:37:27,331 - Para, para, para, para, para... - Meryl... 809 00:37:27,337 --> 00:37:29,070 Estoy bien. Como iba diciendo... 810 00:37:29,076 --> 00:37:31,417 El caso es que no lo encontré. 811 00:37:31,571 --> 00:37:33,091 Me están transfiriendo. 812 00:37:33,097 --> 00:37:35,601 El nuevo policía de la ciudad. quien me reemplaza lo hizo. 813 00:37:36,428 --> 00:37:38,148 ¿Te vas? 814 00:37:38,244 --> 00:37:40,124 Nuevo comienzo. 815 00:37:40,447 --> 00:37:42,798 Además no quieren los lugareños vigilan los suyos. 816 00:37:42,804 --> 00:37:44,897 ellos piensan que nosotros también enredados en la comunidad. 817 00:37:44,903 --> 00:37:46,022 [SE BURLA] 818 00:37:46,054 --> 00:37:47,735 Eso es absurdo. 819 00:37:47,741 --> 00:37:51,221 No debería haberte mostrado esto entonces pueden tener razón. 820 00:37:52,337 --> 00:37:53,908 Meryl, tú y Hayley, 821 00:37:53,914 --> 00:37:56,777 tienes que conseguir un abogado. Este chico habla en serio. 822 00:37:56,857 --> 00:37:58,097 Gracias. 823 00:37:59,058 --> 00:38:00,738 Adiós Meryl. 824 00:38:03,617 --> 00:38:05,777 Felicitaciones por ganar las elecciones. 825 00:38:08,810 --> 00:38:10,276 Mierda. 826 00:38:23,833 --> 00:38:25,513 ¿Tienes otro de esos? 827 00:38:30,944 --> 00:38:32,630 Me encanta esta vista. 828 00:38:38,512 --> 00:38:40,413 No lo hice por Hugh. 829 00:38:42,333 --> 00:38:44,373 Hijo mayor del hijo mayor. 830 00:38:49,528 --> 00:38:51,488 ¿Todo esto por el Ajax? 831 00:38:51,568 --> 00:38:53,968 Es como dice tu madre, 832 00:38:54,253 --> 00:38:56,138 él y Hayley, son como 833 00:38:56,489 --> 00:38:58,536 dos bollos que no subieron. 834 00:39:00,448 --> 00:39:02,153 Alguien tiene que cuidarlos. 835 00:39:02,390 --> 00:39:03,656 No para mí. 836 00:39:03,764 --> 00:39:06,444 No. Mira lo que has hecho. 837 00:39:06,450 --> 00:39:08,595 Hay una cervecería, hay esta cosa. 838 00:39:08,601 --> 00:39:10,795 Esa es una maldita carpa genial. Incluso yo dormiría con él. 839 00:39:10,801 --> 00:39:12,361 - ¿En realidad? - No. 840 00:39:14,030 --> 00:39:16,030 Pero la gente de la ciudad lo hará. 841 00:39:18,401 --> 00:39:21,162 Nunca has necesitado Cualquier cosa de nosotros, Matt. 842 00:39:22,698 --> 00:39:24,485 Eso es lo que me gusta de ti. 843 00:39:33,964 --> 00:39:35,519 Doctor Caballero. 844 00:39:35,622 --> 00:39:36,861 ¡Guau! 845 00:39:37,303 --> 00:39:39,663 Tú, realmente eras Impresionante ahí atrás. 846 00:39:39,669 --> 00:39:41,140 ¿Alguna vez has pensado en 847 00:39:41,146 --> 00:39:42,664 ¿Unirse al servicio? 848 00:39:42,782 --> 00:39:44,622 Necesitan buenos médicos, hombre. 849 00:39:44,654 --> 00:39:46,734 Los que pueden trabajar bajo presión. 850 00:39:46,740 --> 00:39:48,429 Realmente no hago uniformes. 851 00:39:48,435 --> 00:39:50,355 Sí, puedo respetar eso. 852 00:39:51,833 --> 00:39:54,090 - ¿Seguro que no puedo llevarte? - Eh, sí. 853 00:39:54,096 --> 00:39:55,606 Tienes trabajo que hacer aquí. 854 00:39:55,612 --> 00:39:57,707 Además, te volveré a ver pronto, ¿verdad? 855 00:39:59,767 --> 00:40:01,558 Bueno, buen vuelo de regreso. 856 00:40:01,564 --> 00:40:02,804 Gracias, amigo. 857 00:40:02,828 --> 00:40:05,068 Sí, realmente no soy un... 858 00:40:05,722 --> 00:40:08,262 - Dudar. - Bueno, ciertamente lo estuviste hoy. 859 00:40:08,268 --> 00:40:10,228 Creo que prefería la pelea. 860 00:40:20,346 --> 00:40:21,541 Conocido. 861 00:40:22,774 --> 00:40:25,094 Sólo iba a hacer algo 862 00:40:25,174 --> 00:40:27,894 y luego te dejaré piénsalo y contáctame. 863 00:40:27,900 --> 00:40:29,788 ¿Es esta una cuestión de política? 864 00:40:29,794 --> 00:40:31,194 Probablemente. 865 00:40:33,624 --> 00:40:35,510 - [GEMIDOS] - Hágamelo saber. 866 00:40:37,784 --> 00:40:39,424 [EXHALA] 867 00:40:39,430 --> 00:40:41,282 ¿Has visto al Ajax, Ken? 868 00:40:42,304 --> 00:40:43,584 ¿Conocido? 869 00:40:44,082 --> 00:40:45,190 ¿OMS? 870 00:40:45,567 --> 00:40:47,487 [GEMIDOS] 871 00:40:50,235 --> 00:40:51,827 Muchas culturas diferentes creen 872 00:40:51,851 --> 00:40:55,180 el alma necesita tiempo para abandonar el cuerpo al morir. 873 00:40:56,136 --> 00:40:58,656 Estas pobres almas han sufrido un shock. 874 00:40:59,634 --> 00:41:01,026 Vigilia sentada 875 00:41:01,137 --> 00:41:03,494 les ayudará a cruzar pacíficamente. 876 00:41:04,643 --> 00:41:07,163 También les da a los que quedan atrás 877 00:41:07,887 --> 00:41:10,058 una oportunidad para encontrar algunos 878 00:41:10,064 --> 00:41:12,421 aceptación de lo que han perdido. 879 00:41:12,585 --> 00:41:14,345 [LA PUERTA SE ABRE] 880 00:41:19,172 --> 00:41:20,876 Te dejo con eso. 881 00:41:28,692 --> 00:41:30,767 No podía dejarlos solos. 882 00:41:31,332 --> 00:41:33,061 No por otra noche. 883 00:41:37,692 --> 00:41:39,812 ¿Crees que esto es estúpido? 884 00:41:42,012 --> 00:41:44,531 En realidad, no, no lo hago. 885 00:41:50,772 --> 00:41:52,865 ¿Crees que pusieron a mamá aquí? 886 00:41:53,812 --> 00:41:55,492 No lo sé, amigo. 887 00:41:56,589 --> 00:41:57,595 Tal vez. 888 00:42:05,132 --> 00:42:07,012 Lamento no haber estado ahí para ti. 889 00:42:08,252 --> 00:42:09,972 Y tu mamá. 890 00:42:14,649 --> 00:42:15,929 Gracias. 891 00:42:16,652 --> 00:42:19,172 ['ENCIENDE TODAS MIS LUCES' POR BUSCADOR AMANTE GUARDIÁN JUEGA] 892 00:42:31,940 --> 00:42:34,299 _ 893 00:42:36,654 --> 00:42:37,835 ¿Estás bien? 894 00:42:39,238 --> 00:42:41,582 _ 895 00:42:41,588 --> 00:42:43,441 No soy bueno en las relaciones. 896 00:42:45,209 --> 00:42:46,920 Nunca lo he sido. 897 00:42:46,986 --> 00:42:48,866 Tenemos mucho en común. 898 00:42:49,060 --> 00:42:51,319 Dos de tus favoritos 899 00:42:51,351 --> 00:42:53,530 abre sus corazones. 900 00:42:54,293 --> 00:42:57,147 - Y... - Tienes que hacer exactamente lo que te digo. 901 00:42:57,158 --> 00:42:59,177 No se hacen preguntas, simplemente hazlo. 902 00:42:59,183 --> 00:43:01,454 - ¿Qué está sucediendo? - Eso suena como una pregunta. 903 00:43:01,460 --> 00:43:02,864 Una familia... 904 00:43:02,870 --> 00:43:05,162 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos a registrar el lugar. 905 00:43:05,168 --> 00:43:06,954 ... en todo tipo de problemas. 906 00:43:06,960 --> 00:43:09,144 Lo tengo muy mal sentimiento hacia mi madre. 907 00:43:09,150 --> 00:43:11,230 Nos acabas de hacer cómplices de un crimen, Meryl. 908 00:43:11,236 --> 00:43:13,875 Celia, Hugo. Hugo, Celia. 909 00:43:13,881 --> 00:43:16,231 Cena en casa de Penny Esta noche, trae condones. 910 00:43:16,237 --> 00:43:17,559 Me refiero al vino. 911 00:43:17,565 --> 00:43:20,885 Y la gran propuesta está por llegar. 912 00:43:23,876 --> 00:43:27,371 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 y PetaG- -www.addic7ed.com- 913 00:43:27,421 --> 00:43:31,971 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0